1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:28,403 --> 00:00:32,783 El tigre y el dragón. 3 00:00:52,511 --> 00:00:54,263 ¡El Maestro Li ha llegado! 4 00:00:54,638 --> 00:00:57,391 ¡El Maestro Li ha llegado! 5 00:01:10,153 --> 00:01:13,327 ¡Shu Lien! 6 00:01:16,034 --> 00:01:18,662 ¡Shu Lien! ¡Li Mu Ba¡llegó! 7 00:01:24,209 --> 00:01:25,961 Maestro Li. 8 00:01:26,378 --> 00:01:29,257 - ¿Cómo van las cosas? - Lo están haciendo bien. Por favor entra. 9 00:01:40,726 --> 00:01:43,191 Li Mubai. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 10 00:01:43,233 --> 00:01:44,690 Y la verdad. 11 00:01:44,732 --> 00:01:47,111 - ¿Cómo va el negocio? - Bien. 12 00:01:47,153 --> 00:01:49,033 - ¿Y cómo estás? - Bien. 13 00:01:53,697 --> 00:01:56,244 El monje Zheng te dijo Estaba en la montaña Wudan. 14 00:01:56,286 --> 00:01:58,953 dijo que estabas practicando meditación profunda. 15 00:02:01,204 --> 00:02:04,795 La montaña debe estar muy tranquila. Te envidio. 16 00:02:04,837 --> 00:02:08,049 Mi trabajo me mantiene muy ocupado Casi no puedo descansar. 17 00:02:10,213 --> 00:02:13,137 abandoné el entrenamiento antes del final. 18 00:02:14,426 --> 00:02:17,930 ¿Por qué? Es un guerrero Wudan. La formación lo es todo. 19 00:02:19,014 --> 00:02:24,737 Durante mi entrenamiento de meditación, Llegué a un lugar de profundo silencio. 20 00:02:25,812 --> 00:02:27,940 Estaba rodeado de luz. 21 00:02:28,649 --> 00:02:31,573 El tiempo y el espacio desaparecieron. 22 00:02:32,986 --> 00:02:37,082 había llegado a un lugar del cual mi maestro nunca me había hablado. 23 00:02:39,534 --> 00:02:41,161 Has sido iluminado. 24 00:02:41,203 --> 00:02:42,712 No. 25 00:02:43,246 --> 00:02:46,669 no sentí la dicha de iluminación. 26 00:02:46,711 --> 00:02:47,967 En cambio, 27 00:02:48,919 --> 00:02:51,092 Estaba rodeado de un dolor infinito. 28 00:02:52,589 --> 00:02:55,308 Fue demasiado para mí. 29 00:02:56,093 --> 00:02:59,222 Dejé mi meditación. No pude continuar. 30 00:03:00,555 --> 00:03:04,025 Había algo que me empujaba hacia atrás al mundo. 31 00:03:05,644 --> 00:03:07,112 ¿Qué fue? 32 00:03:10,273 --> 00:03:12,492 Algo que no puedo dejar ir. 33 00:03:16,321 --> 00:03:17,618 ¿Te vas pronto? 34 00:03:19,324 --> 00:03:23,295 Estamos preparando un convoy. Para una entrega en Beijing. 35 00:03:23,995 --> 00:03:28,000 Tal vez podría preguntarte para entregarle algo al Sr Te de mi parte. 36 00:03:33,338 --> 00:03:36,467 ¿La Espada del Destino Verde? ¿Se lo vas a dar al Sr. Te? 37 00:03:36,509 --> 00:03:40,097 Voy. Siempre ha sido nuestro mayor protector. 38 00:03:40,139 --> 00:03:43,144 No entiendo. ¿Cómo puedes separarte de ella? 39 00:03:43,186 --> 00:03:45,601 Ella siempre estuvo contigo. 40 00:03:46,768 --> 00:03:49,362 Demasiados hombres han muerto al borde del abismo. 41 00:03:53,775 --> 00:03:55,573 ella simplemente se ve pura 42 00:03:55,736 --> 00:03:58,239 porque la sangre Se elimina fácilmente de la hoja. 43 00:03:58,530 --> 00:04:02,410 Lo usaste por una causa justa, eres digno de ello. 44 00:04:04,911 --> 00:04:07,209 Ha llegado el momento de separarme de ella. 45 00:04:08,248 --> 00:04:10,671 Entonces, ¿qué harás ahora? 46 00:04:13,795 --> 00:04:15,797 Ven conmigo a Beijing. 47 00:04:16,173 --> 00:04:19,143 Puedes entregarle la espada al Sr Te en persona. 48 00:04:19,259 --> 00:04:21,887 Será como en los viejos tiempos. 49 00:04:23,513 --> 00:04:26,938 Primero, tengo que visitar la tumba de mi amo. 50 00:04:27,768 --> 00:04:29,862 Han pasado muchos años 51 00:04:30,145 --> 00:04:33,486 quien fue asesinado por Jade Fox. Todavía necesito vengar su muerte, 52 00:04:33,528 --> 00:04:36,819 Aun así, estoy pensando en rendirme. 53 00:04:36,861 --> 00:04:39,325 Debo orar por tu perdón. 54 00:04:39,988 --> 00:04:44,289 Únase a mí cuando haya terminado. 55 00:04:44,618 --> 00:04:46,962 Te esperaré en Beijing. 56 00:04:48,079 --> 00:04:49,376 Tal vez. 57 00:04:57,130 --> 00:04:59,633 - Está bien, pase. - Gracias. 58 00:04:59,675 --> 00:05:01,512 Entremos en la ciudad. 59 00:05:01,554 --> 00:05:02,594 ¡Vamos! 60 00:05:12,813 --> 00:05:13,983 Todo llegó sano y salvo. 61 00:05:14,025 --> 00:05:15,441 Muchas gracias. 62 00:05:15,483 --> 00:05:18,824 Acabo de hacer mi trabajo. 63 00:05:19,110 --> 00:05:22,831 La seguridad solar es la mejor. desde que su padre la fundó. 64 00:05:23,532 --> 00:05:27,753 Estaría muy orgulloso de ti. 65 00:05:28,036 --> 00:05:31,256 - Gracias. - Es la verdad. 66 00:06:06,741 --> 00:06:09,460 Esta es la espada personal de Li. 67 00:06:10,495 --> 00:06:12,497 El arma de un gran héroe. 68 00:06:12,539 --> 00:06:16,131 El es el unico en el mundo 69 00:06:16,459 --> 00:06:19,053 quien lo merece. 70 00:06:19,337 --> 00:06:22,261 Es un muy buen regalo. No puedo aceptarlo. 71 00:06:22,674 --> 00:06:26,349 Señor Te, ella lo trajo tanto problemas como glorias. 72 00:06:26,678 --> 00:06:29,306 Ayúdalo a dejar atrás sus problemas. 73 00:06:29,431 --> 00:06:31,684 O nunca podrá empezar de nuevo. 74 00:06:33,101 --> 00:06:36,150 Él está bien. La espada permanecerá bajo mi custodia. 75 00:06:39,232 --> 00:06:41,234 El jefe Yu ha llegado. 76 00:06:41,276 --> 00:06:42,911 Necesito cambiar. 77 00:06:43,528 --> 00:06:46,075 siempre fue muy bueno para Li y para mí. 78 00:06:46,117 --> 00:06:48,496 Por favor acepte nuestro agradecimiento. 79 00:06:48,538 --> 00:06:52,921 Por favor, no eres un extraño. Pasarás la noche aquí como mi invitado. 80 00:06:54,998 --> 00:06:57,419 Ahora, Shu Lien... 81 00:06:57,461 --> 00:07:01,425 Dime algo y perdóname por entrometerme. 82 00:07:02,172 --> 00:07:04,969 Pero tu padre era un gran amigo mío. 83 00:07:05,011 --> 00:07:08,179 y pienso en ti como en mi hija. 84 00:07:08,470 --> 00:07:10,689 Por favor, señor Te, ¿qué pasa? 85 00:07:11,014 --> 00:07:15,986 Li Mu Ba¡ao entregó su espada y sus días de guerrero, 86 00:07:16,770 --> 00:07:19,569 ¿Quizás estoy intentando decirte algo? 87 00:07:20,440 --> 00:07:23,034 - No sé. - No seas tímido. 88 00:07:23,401 --> 00:07:26,280 Siempre supe de los sentimientos que se aprecian el uno al otro. 89 00:07:26,322 --> 00:07:28,784 Todos estos años, es una pena. 90 00:07:28,826 --> 00:07:32,540 Ninguno de ustedes tuvo el coraje suficiente para revelar sus sentimientos a los demás. 91 00:07:34,162 --> 00:07:36,881 Pierden un tiempo precioso. 92 00:07:37,958 --> 00:07:40,085 Perdóneme. 93 00:07:40,127 --> 00:07:42,637 Li Mu Ba¡e y yo no somos cobardes. 94 00:07:44,631 --> 00:07:50,434 Cuando se trata de sentimientos, Incluso los grandes héroes pueden ser idiotas. 95 00:07:51,638 --> 00:07:55,814 Dime si Li Mu Ba¡no! más claro la próxima vez que lo veas. 96 00:07:56,935 --> 00:07:59,779 ¡Lo reprenderé! 97 00:08:08,613 --> 00:08:10,911 El señor Te te dijo que dejaras la espada aquí. 98 00:08:16,538 --> 00:08:17,585 ¿Quién eres? 99 00:08:22,919 --> 00:08:26,344 Hoy soy tu invitado aquí. Soy la hija del jefe Yu. 100 00:08:28,258 --> 00:08:31,182 Esta es la sala de estudio del señor Te. ¿Estás aquí para...? 101 00:08:31,553 --> 00:08:35,478 Estaba buscando un lugar tranquilo. 102 00:08:36,266 --> 00:08:40,442 Soy el principal sirviente del señor Te, De Lu. Este es otro invitado nuestro. 103 00:08:53,116 --> 00:08:56,086 Es pesado para una pieza de metal tan delgada. 104 00:08:56,327 --> 00:08:59,456 El mango es pesado. Y esta espada no es un metal cualquiera. 105 00:08:59,956 --> 00:09:03,210 Aún así, la espada es la más ligera de todas las armas. 106 00:09:03,585 --> 00:09:06,256 Simplemente no está acostumbrada a manejarlos. 107 00:09:06,298 --> 00:09:08,806 Pero practica mucho. 108 00:09:09,007 --> 00:09:11,259 Cuando yo era un niño en Occidente, un pelotón vivía con nosotros. 109 00:09:11,301 --> 00:09:13,595 Me dejaron jugar con sus armas. 110 00:09:14,804 --> 00:09:17,148 Esta funda es muy bonita. 111 00:09:18,641 --> 00:09:20,518 Hermoso y sin embargo peligroso. 112 00:09:20,560 --> 00:09:24,357 Una vez que lo veas manchado de sangre, su belleza es difícil de admirar. 113 00:09:25,315 --> 00:09:27,818 Tiene 400 años. 114 00:09:28,443 --> 00:09:30,116 Extraordinario. 115 00:09:31,071 --> 00:09:33,574 Dijo que la espada pertenece a... 116 00:09:34,157 --> 00:09:38,128 Mi amigo Li Mu Bai. Se lo presentó al Sr Te. 117 00:09:38,703 --> 00:09:44,589 -¡Li Mu Bai! ¿El famoso guerrero? - ¿Por qué le daría su espada al señor Te? 118 00:09:46,461 --> 00:09:48,259 Eres demasiado joven para entenderlo. 119 00:09:50,090 --> 00:09:52,407 eres un luchador ¿De espadas también? 120 00:09:52,449 --> 00:09:54,386 Sí, pero prefiero el machete. 121 00:09:54,428 --> 00:09:58,519 Algunas estafas, sin embargo, requiere una espada. 122 00:10:00,391 --> 00:10:01,768 En realidad. 123 00:10:03,895 --> 00:10:06,944 Debe ser emocionante ser un guerrero, ¡sé totalmente gratis! 124 00:10:07,357 --> 00:10:09,359 Los guerreros también tienen reglas. 125 00:10:09,567 --> 00:10:12,992 Amistad, confianza, integridad. 126 00:10:13,279 --> 00:10:16,032 Sin reglas, no sobreviviríamos por mucho tiempo. 127 00:10:17,033 --> 00:10:19,161 Leí todo sobre gente como tú. 128 00:10:19,203 --> 00:10:22,166 Vagando sin rumbo, ¡Vencendo a cualquiera que se interponga en su camino! 129 00:10:22,208 --> 00:10:25,217 Los escritores no venderían muchos libros. si dijeran la verdad. 130 00:10:25,375 --> 00:10:28,128 Eres como los personajes de las historias. 131 00:10:28,253 --> 00:10:32,099 Eso sí, días sin dónde bañarse, durmiendo en camas infestadas de pulgas. 132 00:10:32,757 --> 00:10:34,972 ¿Te cuentan todo esto en los libros? 133 00:10:35,014 --> 00:10:36,974 Entiende lo que quiero decir. 134 00:10:37,387 --> 00:10:41,392 Me voy a casar pronto Pero no he vivido la vida que quiero. 135 00:10:42,684 --> 00:10:45,483 Lo descubrí. Felicidades. 136 00:10:49,440 --> 00:10:53,195 es el paso mas importante en la vida de una mujer, ¿verdad? 137 00:10:54,779 --> 00:10:58,204 - No estás casado, ¿verdad? - ¿Qué opinas? 138 00:10:58,741 --> 00:11:01,164 No. No podría deambular libremente si lo fuera. 139 00:11:02,495 --> 00:11:04,873 Probablemente tengas razón. 140 00:11:23,641 --> 00:11:25,018 LA CASA DE TE 141 00:11:37,238 --> 00:11:39,081 Eche un vistazo, jefe Yu. 142 00:11:50,543 --> 00:11:55,219 80 cm de largo, 3 cm de ancho. 143 00:11:55,381 --> 00:11:58,681 El mango tiene 2,5 cm de profundidad. 7 cm de ancho, 144 00:11:59,010 --> 00:12:02,310 2 cm de espesor, cada lado mide 4 cm. 145 00:12:02,722 --> 00:12:04,895 A la empuñadura le faltan siete rubíes. 146 00:12:05,725 --> 00:12:10,151 Se nota por el dibujo. que se hizo antes de la era Chin. 147 00:12:10,313 --> 00:12:13,316 Grabado con una técnica perdida en la época de la dinastía Han. 148 00:12:13,358 --> 00:12:16,494 Su conocimiento es impresionante, Sr. Te. 149 00:12:18,238 --> 00:12:20,457 Una espada por sí sola no domina nada. 150 00:12:20,657 --> 00:12:23,160 Sólo cobra vida a través de de hábil manipulación. 151 00:12:24,285 --> 00:12:27,255 Entiendo lo que quieres decir. Por favor continúa. 152 00:12:27,413 --> 00:12:30,212 La Corte Imperial no es un problema. 153 00:12:30,792 --> 00:12:34,422 Con realeza y oficiales en todas partes, 154 00:12:35,004 --> 00:12:39,225 la Guardia Real mantiene una estricta seguridad. 155 00:12:39,634 --> 00:12:41,682 Pero Beijing no es como Occidente. 156 00:12:42,053 --> 00:12:45,307 Aquí encuentras varios tipos diferentes. 157 00:12:46,349 --> 00:12:49,396 Proceder con precaución en su búsqueda de la ley y el orden. 158 00:12:49,438 --> 00:12:51,855 No dependa sólo del tribunal. 159 00:12:51,897 --> 00:12:54,908 Contactos en el inframundo de Giang Hu 160 00:12:55,692 --> 00:12:57,786 puede asegurar su posición. 161 00:13:02,365 --> 00:13:05,869 Sea fuerte pero flexible. Así se gobierna. 162 00:13:35,189 --> 00:13:36,566 Ama de llaves. 163 00:13:38,067 --> 00:13:39,364 Déjame hacerlo. 164 00:13:43,072 --> 00:13:44,699 Por favor siéntate. 165 00:13:44,741 --> 00:13:47,579 Te hice un pijama de seda. ¿Quieres usarlo? 166 00:13:47,621 --> 00:13:49,378 Déjalo ahí. 167 00:13:55,251 --> 00:13:57,925 Escuché que conociste a Yu Shu Lien hoy. 168 00:13:58,755 --> 00:14:00,348 ¿La conoces? 169 00:14:01,549 --> 00:14:02,926 Ella es una de esas personas. 170 00:14:02,968 --> 00:14:06,855 Tu madre no querría que te mezclaras con chicos como ella. 171 00:14:08,264 --> 00:14:10,767 Viviré con quien quiera. 172 00:14:10,933 --> 00:14:13,777 No invites al peligro a la casa de su padre. 173 00:14:16,939 --> 00:14:20,034 - ¡Ahora estoy cansado! - Entonces vete a dormir. 174 00:14:24,405 --> 00:14:27,124 Has crecido y pronto te casarás. 175 00:14:28,785 --> 00:14:31,413 Sólo Dios conoce el futuro. 176 00:14:32,372 --> 00:14:34,215 Será lo mismo. 177 00:14:35,041 --> 00:14:36,793 Ya basta, estoy cansado. 178 00:14:41,547 --> 00:14:44,801 Se acerca el otoño. Cerraré las ventanas por ti. 179 00:15:11,911 --> 00:15:13,584 - Hace frío, ¿no? - Sí, Maestro Bo. 180 00:15:49,740 --> 00:15:51,083 ¡Hay un ladrón! 181 00:16:14,557 --> 00:16:17,401 ¡Alguien ayuda! ¡Detenlo! 182 00:16:17,560 --> 00:16:19,403 ¡Está en el tejado! 183 00:16:21,814 --> 00:16:23,282 ¡La espada ha sido robada! 184 00:16:25,902 --> 00:16:28,075 ¡Detén al ladrón! 185 00:16:52,762 --> 00:16:55,732 ¡Detenla! ¡Es el Zorro de Jade! 186 00:16:56,766 --> 00:16:58,564 ¡Tenemos que vengar a mi madre! 187 00:17:01,270 --> 00:17:04,240 ¡Haz algo! ¡Está huyendo! 188 00:17:06,442 --> 00:17:08,820 Devuélveme la espada y te dejaré ir. 189 00:17:14,450 --> 00:17:16,043 ¿Fuiste entrenado en Wudang? 190 00:17:21,123 --> 00:17:22,249 Está mal. 191 00:17:22,291 --> 00:17:25,712 Sólo somos artistas callejeros. Estábamos ensayando. 192 00:17:26,003 --> 00:17:27,216 ¡Padre! 193 00:17:27,258 --> 00:17:30,887 ¿Ensayando? ¿A quién intentas engañar? 194 00:17:30,929 --> 00:17:33,140 ¿Adónde fue el ladrón? 195 00:17:44,146 --> 00:17:45,944 A la casa del jefe Yu. 196 00:19:27,917 --> 00:19:29,544 ¡Ven aquí! 197 00:19:43,974 --> 00:19:44,975 ¡Venir! 198 00:19:45,726 --> 00:19:47,194 Devuelve la espada. 199 00:21:01,218 --> 00:21:03,516 El señor Te te está esperando. 200 00:21:06,682 --> 00:21:09,662 Estoy seguro de que el El ladrón está en la casa de Yu. 201 00:21:09,704 --> 00:21:12,271 ¿Cómo te atreves a insinuar eso? - Pero vi... 202 00:21:12,313 --> 00:21:14,152 ¡Ya basta! 203 00:21:25,826 --> 00:21:28,079 ¿Boss Yu ya ha visto la espada? 204 00:21:28,496 --> 00:21:32,171 si pero lo dudo que él está involucrado en esto. 205 00:21:32,708 --> 00:21:35,712 Pero la espada puede ser en su propiedad. 206 00:21:39,423 --> 00:21:43,553 Entonces es alguien que intenta incriminarlo. 207 00:21:44,094 --> 00:21:46,313 Debemos advertir a Li Mu Bai. 208 00:21:56,524 --> 00:21:59,243 - ¿Qué es? - Señora Yu, alguien puso carteles. 209 00:22:05,241 --> 00:22:06,743 Déjeme ver. 210 00:22:09,912 --> 00:22:13,007 SE BUSCA El Jade Fox está en la residencia Yu. 211 00:22:13,374 --> 00:22:17,470 Hay alguien detrás del Zorro de Jade. ¡Qué absurdo buscarla aquí! 212 00:22:54,248 --> 00:22:57,127 - ¿Adónde fueron? - No sé. 213 00:22:58,085 --> 00:23:00,964 No los he visto en dos días. 214 00:23:52,848 --> 00:23:55,647 Hay una señorita Yu que quiere verla. 215 00:23:55,809 --> 00:23:58,649 - Estás ocupado ahora. - Te lo haré saber. 216 00:23:58,691 --> 00:24:00,231 Tráela aquí. 217 00:24:01,857 --> 00:24:03,029 Sí, señorita. 218 00:24:07,696 --> 00:24:10,415 Eso significa problemas. 219 00:24:12,409 --> 00:24:14,002 Tengo una visita. 220 00:24:21,210 --> 00:24:22,803 Por aquí, por favor. 221 00:24:29,426 --> 00:24:30,678 ¡Te extrañé! 222 00:24:30,720 --> 00:24:32,809 - ¿Pero cómo? - Estoy aburrido. 223 00:24:40,229 --> 00:24:42,357 Él está practicando caligrafía. 224 00:24:43,399 --> 00:24:46,573 Escribiré tu nombre. Por diversión. 225 00:25:13,095 --> 00:25:15,939 Nunca me di cuenta de cómo es mi nombre. con la palabra para espada. 226 00:25:16,265 --> 00:25:20,065 Escribe con gracia. La caligrafía es muy similar a la esgrima. 227 00:25:20,894 --> 00:25:23,147 Quizás lo sea. No tengo forma de saberlo. 228 00:25:24,940 --> 00:25:26,237 Por favor. 229 00:25:30,612 --> 00:25:33,832 Gracias por invitarme. Escuché que tu boda se acerca. 230 00:25:34,116 --> 00:25:36,331 debe estar sobrecargado con los preparativos. 231 00:25:36,373 --> 00:25:39,914 Casi no hago nada. Cuanto menos lo pienses, mejor. 232 00:25:40,289 --> 00:25:45,136 Mis padres están preparando todo. 233 00:25:45,502 --> 00:25:49,473 Los Gou son una familia muy poderosa. 234 00:25:49,923 --> 00:25:53,678 Casarse con uno será bueno para la carrera de mi padre. 235 00:25:54,094 --> 00:25:57,439 Es una gran suerte unirse. una familia tan noble. 236 00:25:58,307 --> 00:26:02,483 ¿Y? Quería ser como los héroes. de los libros que leo. 237 00:26:02,853 --> 00:26:04,321 Como tú y Li Mu Bai. 238 00:26:05,981 --> 00:26:07,699 Creo que estoy feliz de estar casado. 239 00:26:07,858 --> 00:26:10,236 Pero sé libre para vivir mi vida, 240 00:26:10,278 --> 00:26:12,071 elegir a quien amar 241 00:26:12,113 --> 00:26:14,498 y amarlo a mi manera... 242 00:26:15,324 --> 00:26:17,292 Esta es la verdadera felicidad. 243 00:26:18,827 --> 00:26:22,673 - Déjame contarte una historia. - ¿Sobre ti y Li Mu Bai? 244 00:26:22,956 --> 00:26:26,802 Sí. Estuve comprometido cuando era joven. 245 00:26:28,170 --> 00:26:31,014 - ¿E incluso? - Su nombre era Meng Si Zhao. 246 00:26:31,507 --> 00:26:34,181 Era el hermano jurado de Li Mu Bai. 247 00:26:34,676 --> 00:26:36,891 Un día, en la batalla, 248 00:26:36,933 --> 00:26:40,190 fue asesinado a espada de un enemigo de Li Mu Bai. 249 00:26:41,141 --> 00:26:44,691 Después, Li y yo pasamos por muchas cosas juntos. 250 00:26:44,812 --> 00:26:48,060 Nuestros sentimientos, un solo cabello. otro, se hicieron más fuertes. 251 00:26:48,102 --> 00:26:51,157 Pero ¿cómo podríamos ¿Deshonrar la memoria de Meng? 252 00:26:51,318 --> 00:26:54,162 La libertad de la que hablas, Yo también lo deseo. 253 00:26:54,488 --> 00:26:56,365 Pero nunca lo disfrutes. 254 00:26:56,698 --> 00:26:59,201 Fue una pena para Meng, 255 00:26:59,409 --> 00:27:02,754 pero no es tu culpa, ni de Li Mu Bai. 256 00:27:04,748 --> 00:27:07,752 no soy un aristócrata como tú, 257 00:27:08,168 --> 00:27:12,719 Pero todavía necesito ser fiel a los deberes de la mujer. 258 00:27:13,340 --> 00:27:19,222 No nos distanciaremos. De ahora en adelante seremos hermanas. 259 00:27:20,889 --> 00:27:25,565 Entonces, como hermana, déjame Te deseo felicidad en tu matrimonio. 260 00:28:01,889 --> 00:28:04,438 ¡Qué maldito lugar! 261 00:28:05,434 --> 00:28:09,280 tu padre no puede ¿Una posición más cercana a la civilización? 262 00:28:12,274 --> 00:28:15,824 Jen, ¿puedes oírme? 263 00:28:44,640 --> 00:28:46,017 ¡Vamos! 264 00:29:10,082 --> 00:29:12,172 - ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? - ¡Padre! 265 00:29:12,214 --> 00:29:14,754 ¡Esperar! ¡Soy un amigo! 266 00:29:18,548 --> 00:29:21,427 Tu espada no me interesa. 267 00:29:21,469 --> 00:29:25,890 - ¿Por qué estabas espiando a los Yus? - Estoy buscando a alguien. El Zorro de Jade. 268 00:29:26,682 --> 00:29:30,936 Soy el inspector de policía de Shaan Xi. Distrito de Gen Su. 269 00:29:30,978 --> 00:29:35,024 Jade Fox es un maestro criminal. Escuché que se infiltró en los Yus. 270 00:29:35,190 --> 00:29:38,785 Ella debe haber venido con ellos. cuando fueron trasladados aquí. 271 00:29:39,194 --> 00:29:43,912 Pero con la reputación de Yu, No puedo entrar y señalarlo. 272 00:29:43,954 --> 00:29:46,037 - ¿Jade Fox es una mujer? - Sí. 273 00:29:46,079 --> 00:29:48,337 Así que déjamelo a mí. 274 00:29:48,620 --> 00:29:51,214 Lo siento pero lo dudo ¿Quién puede afrontarlo? 275 00:29:51,790 --> 00:29:55,838 mi esposa fue muy buena en artes marciales. Jade Fox la mató. 276 00:29:55,880 --> 00:30:00,595 Mira, esto es personal. Déjamela a mí. 277 00:30:02,050 --> 00:30:05,395 - Está listo. - ¡Estoy listo para cualquier cosa! 278 00:30:06,680 --> 00:30:08,648 El padre es lo primero. 279 00:30:13,228 --> 00:30:14,821 Se han ido. 280 00:30:16,481 --> 00:30:17,820 ¿Qué dice? 281 00:30:17,862 --> 00:30:21,153 "Resolveremos esto antes de la medianoche en la Colina Amarilla." 282 00:30:21,195 --> 00:30:23,739 ¡Excelente! El Zorro salió de la guarida. 283 00:30:28,744 --> 00:30:30,997 Shu Lien, mira quién está aquí. 284 00:30:36,877 --> 00:30:40,427 El señor Te cree que es un plan. para crear sospechas sobre Boss Yu. 285 00:30:40,547 --> 00:30:44,051 Pero algo esta pasando en la casa de Yu. 286 00:30:44,093 --> 00:30:45,681 ¿Qué descubriste? 287 00:30:58,398 --> 00:31:00,776 ¿El Zorro de Jade? ¡Imposible! 288 00:31:01,109 --> 00:31:04,113 Siempre sospeché que ella se había escapado. al oeste. 289 00:31:04,155 --> 00:31:06,449 No pensé que ella lo hubiera hecho ¡La audacia de regresar a Beijing! 290 00:31:06,573 --> 00:31:10,248 Hay un lugar más seguro que bajo las narices del jefe Yu? 291 00:31:12,287 --> 00:31:15,587 Después de todo, puedo vengar la muerte. de mi maestro. 292 00:31:17,626 --> 00:31:19,128 Cuidarse. 293 00:31:19,961 --> 00:31:22,134 El señor Te exige discreción. 294 00:31:22,297 --> 00:31:24,887 Negocio oficial Ya son bastante difíciles. 295 00:31:24,929 --> 00:31:28,561 No dejes que las emociones individuales hacerlo más difícil. 296 00:31:29,137 --> 00:31:32,059 No lo sé, incluso este cartel. 297 00:31:32,101 --> 00:31:33,813 podría ser una trampa. 298 00:31:36,812 --> 00:31:38,352 ¿Viste quién lo puso? - No. 299 00:31:38,394 --> 00:31:41,776 Dice que el zorro se está poniendo escondido en la casa de Yu. 300 00:31:42,150 --> 00:31:45,074 La noche del robo Hubo una pelea cerca de la casa de Yu. 301 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 ¿Estuviste involucrado? 302 00:31:48,156 --> 00:31:50,158 Era Bo, el hombre del señor Te. 303 00:31:50,200 --> 00:31:52,916 Escuché que siguió al ladrón. a la casa de Yu. 304 00:31:53,286 --> 00:31:57,253 - ¿Ya lo interrogaste? - No, todavía no... 305 00:31:57,295 --> 00:31:59,755 Pero sus hombres observaron ¿Propiedad de Yu? 306 00:32:01,002 --> 00:32:03,471 No, ya los había enviado a casa. 307 00:32:05,340 --> 00:32:07,342 Puedes culparme por perder la espada, 308 00:32:07,759 --> 00:32:11,309 pero confía en que pronto lo recuperaré. 309 00:32:13,014 --> 00:32:14,853 Eso no es lo que quise decir. 310 00:32:14,895 --> 00:32:16,560 No me importa la espada. 311 00:32:17,352 --> 00:32:20,822 ¿Qué quieres decir? ¿No viniste aquí por ella? 312 00:32:21,481 --> 00:32:24,610 solo supe que me lo habían robado cuando llegué. 313 00:32:25,986 --> 00:32:27,704 Entonces ¿por qué viniste? 314 00:32:30,031 --> 00:32:32,534 Bueno, habíamos hablado... 315 00:32:36,121 --> 00:32:39,546 Perdona mi intrusión. Maestro Li, su habitación está lista. 316 00:32:41,710 --> 00:32:43,087 Gracias. 317 00:32:44,212 --> 00:32:46,055 Por favor muéstrame el camino. 318 00:32:56,975 --> 00:32:59,478 A este zorro no le importa mucho por puntualidad. 319 00:32:59,520 --> 00:33:01,563 Todavía no hay señales de ella. 320 00:33:09,404 --> 00:33:11,406 ¡Suficiente! ¡Aparecer! 321 00:33:15,785 --> 00:33:18,083 ¡Tsai! ¡Sinvergüenza! 322 00:33:18,663 --> 00:33:20,586 ¡Pagarás por tu terquedad! 323 00:33:21,166 --> 00:33:23,760 ¡Eso es lo que piensas, vieja bruja! 324 00:33:23,919 --> 00:33:27,093 Si te rindes ahora, sufrirás menos. 325 00:33:27,422 --> 00:33:30,266 Pero si te resistes, no pararé hasta que esté muerto. 326 00:33:30,425 --> 00:33:33,520 ¡Padre! Déjame vengar la muerte de mi madre. 327 00:33:33,678 --> 00:33:35,680 ¡Pronto terminarás como ella, pequeña perra! 328 00:33:35,722 --> 00:33:38,392 ¡Pagarás por ello! 329 00:35:01,850 --> 00:35:03,193 Ella lo paralizará. 330 00:35:10,400 --> 00:35:12,027 ¡Puede! 331 00:35:20,869 --> 00:35:22,871 ¡Tsai, perro asqueroso! 332 00:35:24,873 --> 00:35:26,170 ¡Una emboscada! 333 00:35:31,129 --> 00:35:33,302 - Papá, ¿estás bien? - Estoy muy bien. 334 00:35:33,923 --> 00:35:36,722 Wudang debería haberse deshecho de ti. hace mucho tiempo. 335 00:35:37,260 --> 00:35:39,388 ¡Ha pasado mucho tiempo, Jade Fox! 336 00:35:40,472 --> 00:35:42,099 Probablemente no me recuerdes. 337 00:35:42,974 --> 00:35:45,727 Pero debes recordar a mi maestro. 338 00:35:46,645 --> 00:35:48,568 Wudang infiltrado cuando estaba fuera. 339 00:35:48,938 --> 00:35:50,902 Fingió ser monja. 340 00:35:50,944 --> 00:35:53,326 Robó el manual secreto. ¡Y envenenó a nuestro maestro! 341 00:35:53,735 --> 00:35:56,579 ¡Ahora es el momento de pagar! 342 00:35:57,155 --> 00:35:59,745 Tu maestro subestimó a las mujeres. 343 00:35:59,787 --> 00:36:02,871 Por supuesto, se acostó conmigo. pero él nunca me enseñaría. 344 00:36:02,913 --> 00:36:06,547 El merecia morir ¡Por manos de una mujer! 345 00:36:46,788 --> 00:36:49,754 Robaste los mayores secretos. de las artes marciales de Wudang. 346 00:36:49,796 --> 00:36:52,923 Pero después de diez años de formación sus movimientos todavía son indisciplinados. 347 00:36:52,965 --> 00:36:54,379 Y hoy... 348 00:36:54,421 --> 00:36:56,385 Bajo una espada de Wudang... 349 00:36:57,298 --> 00:36:58,345 ¡Morirás! 350 00:37:04,806 --> 00:37:07,980 - ¡Discípulo, matémoslos! - ¡Vamos! 351 00:37:08,143 --> 00:37:09,816 ¡Una vez más! 352 00:37:10,145 --> 00:37:11,988 ¡Tengo que deshacerme de Tsai! 353 00:37:18,653 --> 00:37:19,825 ¿Quién eres? 354 00:37:22,115 --> 00:37:25,460 ¿Por qué Destino Verde? contigo? 355 00:37:26,035 --> 00:37:29,130 - No es asunto tuyo. - Mi nombre es Li Mu Bai. 356 00:37:29,289 --> 00:37:31,337 Destino Verde es mío. 357 00:37:42,051 --> 00:37:44,395 Jade Fox no puede ser tu maestro. 358 00:37:44,512 --> 00:37:46,433 donde aprendiste ¿Este movimiento "Xuan Piu"? 359 00:37:46,475 --> 00:37:47,561 Es una broma. 360 00:37:54,063 --> 00:37:55,781 Dime, ¿quién es tu maestro? 361 00:38:17,337 --> 00:38:19,385 - Vamos. - ¡Tenemos que matarlos! 362 00:38:21,382 --> 00:38:22,850 ¡Salgamos de aquí! 363 00:38:24,719 --> 00:38:25,971 ¡Vamos! 364 00:38:28,807 --> 00:38:29,899 ¡Padre! 365 00:38:51,913 --> 00:38:53,460 ¿Es esta Tsai? 366 00:38:55,416 --> 00:38:59,011 Mi padre. Inspector de policía de Shaan. 367 00:39:00,713 --> 00:39:04,763 Esto hay que comunicarlo al jefe Yu. 368 00:39:05,552 --> 00:39:07,554 La víctima es un oficial. 369 00:39:07,596 --> 00:39:11,187 ¿Crees que el asesino se esconde? en esta propiedad? 370 00:39:12,600 --> 00:39:14,898 Apostaría mi vida a ello. 371 00:39:19,107 --> 00:39:20,654 Venga conmigo. 372 00:39:22,443 --> 00:39:25,242 Esto debe resolverse y rápidamente. 373 00:39:26,114 --> 00:39:29,084 Entraré en la finca Yu y la tomaré. 374 00:39:29,450 --> 00:39:32,372 Voy a quitarme este zorro y su guarida empacan rápidamente. 375 00:39:32,414 --> 00:39:37,084 Tenemos que tener cuidado. yu es un oficial del tribunal y encargado de la seguridad. 376 00:39:37,500 --> 00:39:40,003 Cualquier perturbación puede levantar sospechas sobre él. 377 00:39:40,128 --> 00:39:42,472 Y también puede causar problemas. para el señor Te. 378 00:39:44,465 --> 00:39:45,842 Es un tema delicado. 379 00:39:46,467 --> 00:39:49,346 Señor Te, ¿puede encontrar una excusa para 380 00:39:49,388 --> 00:39:52,478 ¿Invitar a la señora Yu y a su hija? 381 00:39:53,641 --> 00:39:55,484 ¿Qué tienes en mente? 382 00:39:56,811 --> 00:40:00,031 La mejor manera de atrapar un zorro. Es a través de tus cachorros. 383 00:40:03,151 --> 00:40:08,533 La señora Te nos está mimando con todos estos regalos. 384 00:40:08,865 --> 00:40:11,869 Ella está siendo muy considerada. 385 00:40:11,993 --> 00:40:15,290 Lamento que no se sienta bien. para entretenerte hoy. 386 00:40:15,332 --> 00:40:18,090 Escuché que el señor Te perdió algo. 387 00:40:18,333 --> 00:40:21,177 Y ahora la señora Te no se siente bien. 388 00:40:21,669 --> 00:40:24,343 Sabemos quién robó el objeto perdido. 389 00:40:27,300 --> 00:40:30,520 Si el ladrón lo devuelve... 390 00:40:30,845 --> 00:40:34,190 Estoy seguro de que el Sr. No volveré a tocar el tema. 391 00:40:34,349 --> 00:40:35,851 Excelente. 392 00:40:36,184 --> 00:40:39,231 A veces los empleados no se controlan a sí mismos. 393 00:40:39,273 --> 00:40:40,901 Es muy vergonzoso. 394 00:40:40,943 --> 00:40:44,735 El señor Te sabe que incluso la gente Las personas bien intencionadas a veces cometen errores. 395 00:40:44,859 --> 00:40:48,409 que puede arruinar, no sólo ellos mismos, así como toda su familia. 396 00:40:50,740 --> 00:40:52,708 Pero no seas demasiado tolerante. 397 00:40:52,867 --> 00:40:55,914 No habrá piedad para el asesino. 398 00:40:55,956 --> 00:40:57,588 que apareció en Beijing. 399 00:40:58,498 --> 00:41:01,627 - ¿Un asesino? - Sí. 400 00:41:01,793 --> 00:41:05,514 El mismo asesino que el maestro de Li Mu Bai. 401 00:41:05,880 --> 00:41:09,803 Anoche mató a un policía. quien la encontró. 402 00:41:09,845 --> 00:41:12,512 ¡Una criminal femenina! ¿Dónde has oído hablar de esto? 403 00:41:12,845 --> 00:41:15,849 ¿Dijiste que ella mató a un oficial de policía? 404 00:41:16,349 --> 00:41:17,771 Sí, del oeste. 405 00:41:17,892 --> 00:41:21,521 Se disfrazó y la siguió hasta aquí. 406 00:41:21,563 --> 00:41:25,950 Quizás el asesino y el ladrón son la misma persona. 407 00:41:26,234 --> 00:41:27,781 Yo dudo. 408 00:41:28,361 --> 00:41:32,411 Este ladrón es muy inusual. 409 00:41:32,573 --> 00:41:35,577 Y probablemente más inteligente que un simple asesino. 410 00:41:47,547 --> 00:41:51,927 - Saludos, señor Te. - Hola, señora Yu. 411 00:41:52,218 --> 00:41:55,597 Este es Li Mubai. el famoso espadachín. 412 00:41:56,139 --> 00:41:58,938 Es un placer conocerte. 413 00:41:59,350 --> 00:42:01,899 La señorita Yu se casará pronto. 414 00:42:04,230 --> 00:42:05,948 Felicidades. 415 00:42:19,829 --> 00:42:21,831 ¿Por qué no entras? 416 00:42:22,081 --> 00:42:26,461 - Estoy haciendo guardia. - Pasa. Hace frío. 417 00:42:32,633 --> 00:42:36,103 Entre. No necesitamos temer el Zorro de Jade si permanecemos juntos. 418 00:43:00,787 --> 00:43:03,336 ¿No es un poco tarde? estar aquí? 419 00:43:06,125 --> 00:43:07,968 ¿Me trajiste la espada? 420 00:43:08,753 --> 00:43:10,630 Hago lo que quiero. 421 00:43:13,925 --> 00:43:17,020 - ¿Dónde está tu maestro? - ¡No te importa! 422 00:43:43,538 --> 00:43:45,040 ¿Has volado mucho? 423 00:43:48,876 --> 00:43:50,215 Tienes potencial. 424 00:43:50,257 --> 00:43:54,470 Has estudiado el manual de Wudang, pero él no lo entendió. 425 00:43:57,176 --> 00:43:59,679 Necesitas un verdadero maestro. 426 00:44:00,221 --> 00:44:02,811 ¿Crees que eres un verdadero maestro? 427 00:44:02,853 --> 00:44:06,481 ¿Qué es un verdadero maestro? cuando nada en este mundo es real? 428 00:44:06,523 --> 00:44:08,650 Ni siquiera esta espada. 429 00:44:08,692 --> 00:44:11,651 Todo es un simple estado de ánimo. 430 00:44:11,693 --> 00:44:14,406 ¡Deja de hablar como un monje! ¡Solo pelea! 431 00:44:15,194 --> 00:44:18,539 - Entonces, dime dónde está el Zorro de Jade. - ¡En guardia! 432 00:44:32,587 --> 00:44:34,589 Verdadera precisión sucede sin esfuerzo. 433 00:44:52,690 --> 00:44:54,863 No hay crecimiento sin ayuda. 434 00:44:55,776 --> 00:44:58,074 No hay acción sin reacción. 435 00:44:58,821 --> 00:45:00,619 No hay deseo sin control. 436 00:45:01,157 --> 00:45:03,910 Ahora entrégate y encuéntrate de nuevo. 437 00:45:05,036 --> 00:45:07,459 Hay una lección para ti. 438 00:45:12,585 --> 00:45:13,962 Continuar. 439 00:45:15,504 --> 00:45:16,717 ¿Por qué debería hacerlo? 440 00:45:16,759 --> 00:45:20,722 Necesitas entrenar. puedo enseñarte peleando con Destino Verde. 441 00:45:21,093 --> 00:45:23,846 Pero primero necesitas aprender. para sujetarla firmemente. 442 00:45:26,432 --> 00:45:28,400 ¿Por qué quieres enseñarme? 443 00:45:29,977 --> 00:45:34,824 Siempre quise un discípulo digno de los secretos de Wudang. 444 00:45:36,984 --> 00:45:39,203 ¿Qué pasa si los uso para matarlo? 445 00:45:39,904 --> 00:45:42,532 Este es un riesgo que estoy tomando dispuesto a correr. 446 00:45:43,282 --> 00:45:47,162 En el fondo eres bueno. Incluso el Zorro de Jade no logró corromperla. 447 00:45:49,038 --> 00:45:52,633 ¡Wudang es un burdel! ¡Guarda tus lecciones para ti! 448 00:46:11,686 --> 00:46:14,565 ¿Llegaste tarde a casa o debería decir temprano? 449 00:46:17,483 --> 00:46:19,906 ¿Por qué sigues aquí? ¡Mataste a un oficial de policía! 450 00:46:20,152 --> 00:46:21,699 ¡Tienes que irte! 451 00:46:22,321 --> 00:46:25,040 Vas a deshonrar a toda mi familia. 452 00:46:25,324 --> 00:46:29,204 No me habrían encontrado si no hubieras robado la espada. 453 00:46:29,578 --> 00:46:33,173 Como una niña pequeña, ¿Creías que robar sería divertido? 454 00:46:33,499 --> 00:46:36,673 tu tambien eres responsable por esa muerte. Venga conmigo. 455 00:46:37,753 --> 00:46:41,883 No quiero desperdiciar tu vida como esposa de un burócrata. 456 00:46:43,050 --> 00:46:44,347 Desperdiciando tu talento. 457 00:46:44,927 --> 00:46:48,725 - Como maestro y discípulo, dominaremos. - ¡Nunca viviré como un ladrón! 458 00:46:48,767 --> 00:46:50,808 ¡Ya es la ladrona más buscada! 459 00:46:50,850 --> 00:46:52,268 Eso fue sólo por diversión. 460 00:46:52,476 --> 00:46:54,194 ¿Cómo saldría y dónde? 461 00:46:55,313 --> 00:46:58,904 Donde queramos. nos liberariamos de cualquiera que se interpusiera en nuestro camino. 462 00:46:58,946 --> 00:47:01,154 - Incluso tu padre. - ¡Callarse la boca! 463 00:47:01,196 --> 00:47:05,240 Ese es el estilo de vida del guerrero Giang Hu. Matar o morir. 464 00:47:05,282 --> 00:47:07,917 Emocionante, ¿no? 465 00:47:12,121 --> 00:47:16,672 - No te debo nada. - ¡Sí deberías! 466 00:47:18,419 --> 00:47:21,764 Sigues siendo mi discípulo. 467 00:47:29,263 --> 00:47:33,564 ¿Crees que llevas años enseñándome de forma manual? 468 00:47:34,060 --> 00:47:36,313 ¡Ni siquiera sabía descifrar los símbolos! 469 00:47:38,314 --> 00:47:40,442 Estudié los diagramas. 470 00:47:41,067 --> 00:47:43,115 ¡Pero ocultaste los detalles! 471 00:47:43,235 --> 00:47:47,285 no lo hubieras entendido incluso si intentara explicarlo. 472 00:47:47,448 --> 00:47:51,123 Sabes que has alcanzado tu máximo. 473 00:47:52,119 --> 00:47:54,963 Te escondí mis habilidades para no lastimarla. 474 00:47:57,458 --> 00:48:00,462 Si no la hubiera visto pelear con Li Mu Bai, 475 00:48:01,462 --> 00:48:04,932 todavía no lo sabría todo lo que me ocultaste. 476 00:48:07,802 --> 00:48:08,974 Maestro... 477 00:48:10,679 --> 00:48:14,024 Empecé a aprender de ti en secreto cuando tenía 10 años. 478 00:48:14,475 --> 00:48:17,691 Me encantaste con el mundo de Giang Hu. 479 00:48:17,733 --> 00:48:21,024 Pero cuando me dices que podría superarte, 480 00:48:21,524 --> 00:48:23,401 ¡Estaba muy asustado! 481 00:48:24,985 --> 00:48:28,660 Todo se vino abajo. No tuve quien me guiara, 482 00:48:30,491 --> 00:48:32,368 nadie que me enseñe. 483 00:48:34,495 --> 00:48:38,341 Créeme. todavía tengo ¡Una lección o dos para enseñarte! 484 00:49:51,071 --> 00:49:54,120 La espada fue recuperada. ¿Estás feliz? 485 00:49:55,576 --> 00:49:59,581 Admito que recuperarlo me hizo ver cuanto la extrañé. 486 00:50:01,081 --> 00:50:05,382 Pero ya no es tu espada, ¿verdad? Se lo diste al señor Te. 487 00:50:07,254 --> 00:50:11,760 Verdadero. Pero tengo que pedirlo prestado para una última misión. 488 00:50:12,635 --> 00:50:15,058 El Zorro de Jade debe morir en la punta. 489 00:50:18,599 --> 00:50:23,150 Shu Lien. Sabía lo que escondía ¿Cuándo protegiste a esa chica? 490 00:50:23,938 --> 00:50:27,408 Mi trabajo era recuperar la espada. sin avergonzar a nadie. 491 00:50:27,983 --> 00:50:32,784 No iba a arruinarle la vida. ni el de su padre. 492 00:50:33,239 --> 00:50:36,161 Hizo bien su trabajo. 493 00:50:36,203 --> 00:50:38,961 Pero esta chica... 494 00:50:39,703 --> 00:50:41,125 La vi anoche. 495 00:50:43,749 --> 00:50:45,717 Sabía que ella lo intrigaría. 496 00:50:46,252 --> 00:50:48,095 ella necesita dirección 497 00:50:48,295 --> 00:50:50,923 y formación. 498 00:50:51,632 --> 00:50:54,806 Ella es hija de un aristócrata, no es uno de nosotros. 499 00:50:54,927 --> 00:51:00,434 En cualquier caso, todo terminará pronto. Matarás al Zorro y ella se casará. 500 00:51:02,643 --> 00:51:06,648 Esto no es para ella. ella debería irse para que Wudang se convierta en discípulo. 501 00:51:08,107 --> 00:51:09,780 Pero Wudang no acepta mujeres. 502 00:51:10,484 --> 00:51:13,074 Para ella, tal vez puedan hacer una excepción. 503 00:51:13,116 --> 00:51:17,124 Si no, me temo que cambiará en un dragón venenoso. 504 00:51:17,700 --> 00:51:20,249 No es asunto nuestro. 505 00:51:20,578 --> 00:51:24,708 Incluso si Wudang la acepta, su marido puede oponerse. 506 00:51:28,794 --> 00:51:33,265 Pensé que dando la espada, Podría escapar del mundo de Giang Hu. 507 00:51:33,591 --> 00:51:36,891 Pero el ciclo de matanzas continúa. 508 00:51:38,679 --> 00:51:42,183 Ojalá hubiera algo más que podría hacer para ayudarte. 509 00:51:49,481 --> 00:51:52,109 Ten paciencia conmigo, Shu Lien. 510 00:52:13,756 --> 00:52:16,100 - ¿Mira? -¡Jen! 511 00:52:29,396 --> 00:52:31,490 No debería haber venido. 512 00:52:33,484 --> 00:52:36,613 Con todo el trafico en mi techo estos días, 513 00:52:37,237 --> 00:52:41,204 Me tomó un tiempo llegar. No puedo esperar más, Jen. 514 00:52:41,246 --> 00:52:43,126 Me equivoqué al dejarla ir. 515 00:52:44,453 --> 00:52:47,753 Vuelve conmigo al desierto. Allí serás feliz. 516 00:52:48,165 --> 00:52:49,792 Allí será gratis. 517 00:52:52,670 --> 00:52:55,799 Todo este tiempo ha pasado ¿buscándome? 518 00:53:18,445 --> 00:53:20,573 Jen, deja de jugar con esto. 519 00:53:21,865 --> 00:53:23,617 No me romperé. 520 00:53:52,104 --> 00:53:53,693 ¡Es Nube Oscura! 521 00:53:53,735 --> 00:53:55,649 ¡Se acerca la Nube Oscura! 522 00:54:02,239 --> 00:54:04,287 ¡Se acerca la Nube Oscura! 523 00:54:04,992 --> 00:54:06,915 ¡Se acerca la Nube Oscura! 524 00:54:11,373 --> 00:54:13,922 Cierra la cortina, no ¡Que te vean! 525 00:54:31,935 --> 00:54:34,279 ¡No toques a las mujeres! 526 00:55:03,550 --> 00:55:05,223 ¡Venir! 527 00:55:24,196 --> 00:55:25,368 Ven por tu peine. 528 00:56:14,288 --> 00:56:16,962 Vuelve corriendo con tu madre. 529 00:57:18,727 --> 00:57:21,526 ¡Ella es mía! ¡Déjamelo a mí! 530 00:57:31,990 --> 00:57:34,914 - ¡Ven a buscarlo! - ¡Devuélveme mi peine! 531 00:57:37,120 --> 00:57:39,498 - Paremos un momento. - ¡Devuélvemelo! 532 00:57:40,958 --> 00:57:43,256 Está cansada. Necesito descansar. 533 00:57:49,299 --> 00:57:52,599 Tu caballo necesita agua. Hay una fuente aquí. 534 00:58:00,185 --> 00:58:02,187 Bueno, ¡solía haberlos! 535 00:58:09,778 --> 00:58:10,950 ¿Cómo te llamas? 536 00:58:12,239 --> 00:58:15,960 Mi nombre es Lo. Los Han me llaman Nube Oscura. 537 00:58:16,284 --> 00:58:19,629 No soy muy alto, ni muy grande, pero soy rápido como un rayo. 538 00:58:32,968 --> 00:58:34,470 ¡Mi peine! 539 01:00:10,232 --> 01:00:13,031 Si te gustó esta flecha, Puedo hacerte una reverencia. 540 01:00:13,485 --> 01:00:15,579 Es genial para la caza de faisanes. 541 01:00:15,821 --> 01:00:17,494 Son deliciosos. 542 01:00:22,953 --> 01:00:25,706 Necesito comer. ¿Entendiste? 543 01:00:26,706 --> 01:00:29,710 De esta manera tendrás la fuerza para luchar. 544 01:00:31,711 --> 01:00:33,088 ¿Entendiste? 545 01:00:42,389 --> 01:00:45,563 Estás comiendo demasiado rápido. Despacio. 546 01:02:51,685 --> 01:02:54,939 Eres un genio. Esto es mucho mejor. 547 01:03:01,528 --> 01:03:02,950 ¡Cobarde! 548 01:03:06,324 --> 01:03:09,703 ¿Aún estás de mal humor? Al menos está hablando. 549 01:03:10,620 --> 01:03:12,247 ¿Cómo te llamas? 550 01:03:14,791 --> 01:03:17,294 No pensé que los Han tuvieran nombres. así. 551 01:03:56,458 --> 01:04:00,759 Relajarse. Si quisiera, ya lo habría hecho. 552 01:04:02,088 --> 01:04:04,178 debe estar muriendo para tomar un baño. 553 01:04:04,220 --> 01:04:07,602 Es difícil conseguir agua dulce aquí. 554 01:04:08,428 --> 01:04:10,849 Pero logré traer algunos. 555 01:04:10,891 --> 01:04:13,433 Cuando hayas terminado, podrás ponerte mi ropa. 556 01:04:13,850 --> 01:04:15,443 Están limpios. 557 01:04:31,534 --> 01:04:33,002 No te preocupes. 558 01:04:35,372 --> 01:04:38,376 Cantaré para que sepas dónde estoy. 559 01:04:39,959 --> 01:04:42,257 Después del baño Estarás más tranquilo. 560 01:04:44,255 --> 01:04:46,007 Pero prométeme que no te golpearás la cabeza. 561 01:05:59,080 --> 01:06:03,335 - ¿Todo este trabajo por un peine? - Él es mío. 562 01:06:04,878 --> 01:06:08,052 Es muy valioso para mí. Un bárbaro como tú no lo entendería. 563 01:06:09,591 --> 01:06:12,561 No es verdad. ¿Puedo usarlo? para quitarle las pulgas a mi caballo. 564 01:06:14,053 --> 01:06:16,306 De hecho, soy un verdadero manchuriano. 565 01:06:19,225 --> 01:06:21,523 Lo siento, me equivoqué. 566 01:06:22,187 --> 01:06:24,235 Pensé que era un Han. 567 01:06:26,399 --> 01:06:27,992 Devuélveme mi peine. 568 01:06:32,238 --> 01:06:34,741 Nadie me da órdenes. 569 01:06:41,331 --> 01:06:42,924 Devuélvemelo. 570 01:08:01,119 --> 01:08:04,041 Una noche, cuando yo era niño, 571 01:08:04,083 --> 01:08:07,092 Vi mil estrellas fugaces. 572 01:08:08,376 --> 01:08:11,346 Pensé: "¿Adónde fueron?" 573 01:08:11,838 --> 01:08:14,967 Soy huérfano. Solía buscar las estrellas solo. 574 01:08:16,968 --> 01:08:20,689 Pensé que si cabalgaba hacia el otro lado del desierto, los encontraría. 575 01:08:22,849 --> 01:08:25,773 Desde entonces he estado cabalgando por el desierto. 576 01:08:27,312 --> 01:08:29,902 Y el niño se convirtió un bandido intrépido. 577 01:08:29,944 --> 01:08:33,326 No encontré las estrellas, Luego me robó el peine. 578 01:08:34,402 --> 01:08:37,406 Aquí siempre luchamos por sobrevivir. 579 01:08:38,448 --> 01:08:41,418 Necesitas formar una pandilla para tener una oportunidad. 580 01:08:42,160 --> 01:08:45,084 Poco a poco tu rebaño se transforma en tu familia. 581 01:08:46,205 --> 01:08:49,421 Esta historia de la Nube Oscura Es sólo para asustar a la gente. 582 01:08:49,463 --> 01:08:51,502 y hacerme la vida más fácil. 583 01:08:52,629 --> 01:08:55,300 Entonces sigue siendo ese niño 584 01:08:55,342 --> 01:08:57,304 buscando estrellas fugaces. 585 01:08:59,093 --> 01:09:04,816 Soy un hombre. Y ahora encontré la más brillante de las estrellas. 586 01:09:27,830 --> 01:09:30,549 Los hombres de tu padre están buscando para ti. 587 01:10:00,405 --> 01:10:02,828 Todavía están ahí afuera, acercándose. 588 01:10:05,284 --> 01:10:06,911 Que busquen. 589 01:10:08,204 --> 01:10:10,798 Esto me trae problemas. 590 01:10:13,292 --> 01:10:15,920 No me envíes de vuelta. 591 01:10:17,964 --> 01:10:19,466 Tienes que decidir. 592 01:10:19,799 --> 01:10:22,803 Puede que te canses de esta vida. 593 01:10:24,679 --> 01:10:27,023 Puedes empezar a extrañar de tu familia. 594 01:10:28,182 --> 01:10:31,186 Si fuera nuestra hija, Nosotros también lo buscaríamos. 595 01:10:31,352 --> 01:10:33,104 Ella nos extrañaría. 596 01:10:38,943 --> 01:10:42,573 Jen, quiero que seas mía para siempre. 597 01:10:44,574 --> 01:10:48,704 podré dejar mi huella En el mundo, me ganaré el respeto de tus padres. 598 01:10:49,996 --> 01:10:53,967 Tenemos una leyenda. Quien se atreva a saltar desde la montaña, 599 01:10:54,250 --> 01:10:56,423 tendrá un deseo cumplido por Dios. 600 01:10:57,170 --> 01:11:00,720 Hace mucho tiempo, los padres de un hombre estaban enfermos, entonces saltó. 601 01:11:02,133 --> 01:11:04,852 No murió ni resultó herido. 602 01:11:06,220 --> 01:11:08,814 Él simplemente se alejó flotando, muy lejos, para nunca volver. 603 01:11:10,975 --> 01:11:13,023 Sabía que su deseo se había hecho realidad. 604 01:11:14,395 --> 01:11:16,739 Si crees, sucederá. 605 01:11:17,565 --> 01:11:19,659 Los mayores dicen: 606 01:11:20,109 --> 01:11:22,988 "Un corazón sincero hace realidad los sueños convertirse en realidad." 607 01:11:33,623 --> 01:11:35,250 Mantenlo bien. 608 01:11:36,501 --> 01:11:39,254 Devuélvemelo cuando estemos juntos de nuevo. 609 01:11:41,798 --> 01:11:43,095 Lo devolveré. 610 01:11:50,640 --> 01:11:54,395 Si no me lo devuelves, Yo iré tras de ti. 611 01:11:55,186 --> 01:11:57,905 Y seré duro contigo. 612 01:12:09,659 --> 01:12:13,129 Dondequiera que fui, Siempre fui reconocido. 613 01:12:13,913 --> 01:12:15,506 Realmente lo intenté. 614 01:12:18,751 --> 01:12:22,631 Luego supe que viniste a Beijing. Tenía miedo de no volver a verla nunca más. 615 01:12:23,631 --> 01:12:25,258 Entonces vine. 616 01:12:26,342 --> 01:12:29,061 No puedo dejar que se case. 617 01:12:32,265 --> 01:12:33,391 Regresar. 618 01:12:34,392 --> 01:12:35,609 Jen. 619 01:12:38,396 --> 01:12:41,400 - Nunca vuelvas. - Entonces, ¿se acabó? 620 01:12:43,609 --> 01:12:44,781 Sí. 621 01:13:00,543 --> 01:13:02,796 Oímos ruido. 622 01:13:02,838 --> 01:13:04,973 Era sólo un gato. 623 01:13:22,064 --> 01:13:24,533 ¿Crees que aparecerá el Zorro de Jade? 624 01:13:24,775 --> 01:13:26,493 Ella está por aquí. 625 01:13:27,111 --> 01:13:29,534 Pero dudo que se revele. 626 01:13:29,989 --> 01:13:35,462 Mantendremos los ojos abiertos. Tarde o temprano, ella irá tras la niña. 627 01:13:55,097 --> 01:13:56,940 Jen! 628 01:14:05,024 --> 01:14:06,742 ¡Venga conmigo! 629 01:14:12,281 --> 01:14:14,375 ¡Déjame ir! 630 01:14:21,415 --> 01:14:24,544 Eres mío. ¡Ven conmigo al desierto! 631 01:14:37,890 --> 01:14:40,643 Jen! Regresa a Xin Jiang conmigo. 632 01:14:46,524 --> 01:14:50,245 - Dime. ¿Dónde está el Zorro de Jade? - Ven conmigo. ¡Rápidamente! 633 01:14:53,990 --> 01:14:57,244 Pensé que renunciaría a todo. ¿Y volvería al oeste contigo? 634 01:14:59,495 --> 01:15:04,000 - Ella es mía. - En cualquier caso, él no le será útil cuando esté muerto. 635 01:15:04,042 --> 01:15:06,298 Con los clanes Gou y Yu persiguiéndote, 636 01:15:06,340 --> 01:15:09,096 Pronto estará en sus manos. 637 01:15:09,505 --> 01:15:11,428 Ya no me importa. 638 01:15:13,050 --> 01:15:16,224 Si realmente la amaba, no diría eso. 639 01:15:18,639 --> 01:15:21,142 ¿No quieres volver a verla? 640 01:15:23,644 --> 01:15:27,239 escribiré una carta de presentación para ti. Llévala a la montaña Wudang. 641 01:15:27,398 --> 01:15:29,571 Quédate ahí esperando saber de mí. 642 01:15:31,902 --> 01:15:33,119 Él está bien. 643 01:15:41,537 --> 01:15:44,086 ¿Cuándo terminará esto? 644 01:15:44,331 --> 01:15:47,175 Lo toman, lo devuelven y tómalo de nuevo. 645 01:15:47,334 --> 01:15:50,463 Mi casa parece un almacén. 646 01:15:51,464 --> 01:15:52,761 Entre. 647 01:15:54,550 --> 01:15:56,973 - Hablar. - Jen se escapó. 648 01:15:57,303 --> 01:15:59,599 Gou encontró la habitación de los novios vacía. 649 01:15:59,641 --> 01:16:02,229 Boss Yu te pide ayuda. 650 01:16:02,433 --> 01:16:04,435 Conoces el inframundo Jiang Hu. 651 01:16:04,560 --> 01:16:07,985 el quiere encontrarla y evitar que ella esté en peligro. 652 01:16:09,440 --> 01:16:12,660 Señor Te, ocupémonos de esto. No te preocupes. 653 01:16:31,587 --> 01:16:33,510 ¿Qué deseas? 654 01:16:35,049 --> 01:16:36,676 Esta taza está sucia. 655 01:16:51,690 --> 01:16:52,816 Hola. 656 01:16:53,776 --> 01:16:56,700 ¿Cómo te llamas? 657 01:16:57,822 --> 01:16:59,039 Largo. 658 01:17:00,825 --> 01:17:03,704 Es Y el joven maestro Long. ¡Mis disculpas! 659 01:17:04,203 --> 01:17:06,547 Soy el Águila de Hierro Sung. 660 01:17:07,206 --> 01:17:10,676 Este es mi compañero guerrero, Puma volador Li Yun. 661 01:17:10,835 --> 01:17:14,681 ¿Qué te trae a Huai An? ¿Y adónde va, Maestro Long? 662 01:17:15,840 --> 01:17:17,387 Dondequiera que haya acción. 663 01:17:18,425 --> 01:17:22,055 Si es así, tal vez podamos ayudar. 664 01:17:23,472 --> 01:17:25,019 No te molestes. 665 01:17:26,642 --> 01:17:29,065 Parece que no lo entiendes. 666 01:17:31,105 --> 01:17:32,948 ¿Y si no lo es? 667 01:17:34,233 --> 01:17:37,828 Tenemos formas de ayudarle a comprender. 668 01:17:46,370 --> 01:17:48,919 ¿Estás relacionado con Li Mu Bai? 669 01:17:51,208 --> 01:17:53,381 Es un enemigo al que he derrotado. 670 01:18:12,354 --> 01:18:13,731 Toma un poco de té. 671 01:18:43,260 --> 01:18:44,557 Shu Lien. 672 01:18:45,095 --> 01:18:47,939 Nada de lo que podamos tocar es eterno. 673 01:18:50,100 --> 01:18:51,898 Mi maestro diría: 674 01:18:52,144 --> 01:18:54,988 "No hay nada a lo que podamos aferrarnos en este mundo." 675 01:18:56,774 --> 01:19:00,074 "Sólo cuando nos soltemos podremos poseer verdaderamente lo que es real." 676 01:19:02,238 --> 01:19:05,328 No todo es una ilusión. 677 01:19:05,370 --> 01:19:09,002 Mi mano, ¿no era real? 678 01:19:11,580 --> 01:19:15,960 Su mano está fría y callosa por el entrenamiento. 679 01:19:16,418 --> 01:19:19,513 Todos estos años, y nunca tuve el valor de tocarlo. 680 01:19:22,967 --> 01:19:27,765 Jiang Hu es un mundo de tigres y dragones, 681 01:19:27,807 --> 01:19:30,941 lleno de corrupción. 682 01:19:33,352 --> 01:19:36,026 Sinceramente traté de dejarla ir, 683 01:19:36,188 --> 01:19:38,611 pero sólo nos trajo más problemas. 684 01:19:38,732 --> 01:19:41,360 Reprimir los sentimientos sólo los hará más fuertes. 685 01:19:41,860 --> 01:19:44,534 Tienes razón, pero no sé qué hacer. 686 01:19:44,905 --> 01:19:47,078 Quiero estar contigo. 687 01:19:49,702 --> 01:19:51,454 Así. 688 01:19:53,163 --> 01:19:55,382 Me trae una sensación de paz. 689 01:20:13,892 --> 01:20:15,644 Por favor sígueme. 690 01:20:17,479 --> 01:20:20,779 - Quiero una habitación limpia. - Tenemos muchos. 691 01:20:22,818 --> 01:20:25,865 - ¿Tu pedido? - Bacalao al vapor, albóndigas pequeñas 692 01:20:25,907 --> 01:20:28,493 un poco consistente, pero asegúrate de que la salsa sea ligera. 693 01:20:28,535 --> 01:20:31,871 Y sopa de aleta de tiburón Verduras variadas y vino caliente. 694 01:20:31,913 --> 01:20:34,667 Señor, tengo que ordenar esto. de un restaurante más grande. 695 01:20:34,709 --> 01:20:36,795 Así que ve rápido. 696 01:21:19,375 --> 01:21:20,752 Es él. 697 01:21:29,718 --> 01:21:32,972 Soy Iron Arm Mi. 698 01:21:33,680 --> 01:21:37,275 Escuché que un verdadero maestro había llegado. Vine buscando una lección. 699 01:21:50,656 --> 01:21:52,203 ¡Fuiste tú quien preguntó! 700 01:22:12,511 --> 01:22:14,513 ¿Qué clase de Brazo de Hierro eres? 701 01:22:29,778 --> 01:22:33,870 ¡Qué técnica tan impresionante! Soy Sable Volador. 702 01:22:33,912 --> 01:22:36,577 ¿Está relacionado con la Garza Austral? 703 01:22:37,035 --> 01:22:40,039 ¿Pato del Sur? No como nada con dos pies. 704 01:22:40,289 --> 01:22:42,633 quien puede recordar con nombres tan largos? 705 01:22:44,042 --> 01:22:46,257 Li Mu Ba¡es tu enemigo derrotado, 706 01:22:46,299 --> 01:22:48,885 y no conoce a su amo, ¿Garza del Sur? 707 01:22:50,215 --> 01:22:51,467 ¿Quién eres? 708 01:22:52,551 --> 01:22:56,397 Soy el Fénix Brillante de la Montaña Gou. 709 01:22:57,890 --> 01:23:01,315 ¿Gou? Odio ese nombre. 710 01:23:01,477 --> 01:23:03,525 Tengo ganas de vomitar. 711 01:23:03,979 --> 01:23:08,405 ¡Qué pena que se llame Gou! será el primero para probar mi espada hoy. 712 01:23:30,756 --> 01:23:34,761 ¡Esperar! ¿No conoces al monje Jing? 713 01:23:35,594 --> 01:23:38,222 ¿Un monje en un lugar como éste? Mereces una lección. 714 01:23:38,264 --> 01:23:42,481 - ¿Quién eres? - ¿Quién soy yo? 715 01:23:42,684 --> 01:23:43,936 yo soy... 716 01:23:48,690 --> 01:23:51,489 Soy la invencible Diosa de la Espada. 717 01:23:53,195 --> 01:23:56,699 Armanda con el increíble Destino Verde. 718 01:24:02,663 --> 01:24:05,212 Ya seas Li o Southern Heron, 719 01:24:06,792 --> 01:24:09,466 ¡Baja la cabeza y suplica piedad! 720 01:24:16,635 --> 01:24:19,013 Soy el dragón del desierto. 721 01:24:28,021 --> 01:24:30,490 No dejo rastros. 722 01:24:41,326 --> 01:24:44,330 Hoy vuelo sobre Eh-Mei, 723 01:24:46,832 --> 01:24:50,507 ¡Mañana exterminaré a Wudang! 724 01:25:06,018 --> 01:25:11,525 Pedimos una pelea amistosa, pero no fue así. mostró respeto y nos atacó. 725 01:25:11,648 --> 01:25:15,277 Todos vinieron a darle una lección. 726 01:25:15,319 --> 01:25:17,579 Su espada era demasiado poderosa. 727 01:25:17,696 --> 01:25:21,287 Viajé a todas partes, pero Nunca he conocido a nadie tan incivilizado. 728 01:25:21,329 --> 01:25:25,291 Ella seguía acusándome de ser el hermano de Gou Jun Pei. 729 01:25:25,704 --> 01:25:28,378 ¿Pero quién es este Gou? 730 01:25:30,000 --> 01:25:31,502 Su marido. 731 01:25:44,139 --> 01:25:47,812 Estamos cerca de su sede. Vuelve a casa y mira cómo están las cosas. 732 01:25:47,854 --> 01:25:51,614 - ¿Pero qué hay de ti? - Echaré un vistazo y nos vemos luego. 733 01:25:51,772 --> 01:25:56,489 No es mala idea. hoy tendremos una buena noche de sueño en la sede. 734 01:25:56,531 --> 01:25:58,696 Bien. 735 01:26:22,803 --> 01:26:24,430 ¡Has vuelto, maestro! 736 01:26:29,142 --> 01:26:31,019 ¡Y tú! 737 01:26:32,604 --> 01:26:35,069 - ¿Cómo está todo aquí? - Todo está bien. 738 01:26:35,111 --> 01:26:38,614 - Estuvo ausente por un tiempo. - Sí, y mañana me iré de nuevo. 739 01:26:38,656 --> 01:26:40,538 - ¿Tu esposa tuvo un bebé? - Sí, una niña. 740 01:26:40,580 --> 01:26:41,694 Excelente. 741 01:26:41,736 --> 01:26:43,916 Seré feliz si ella se va fuerte como tú. 742 01:26:45,200 --> 01:26:48,124 - Sra. Wu. - ¡Has vuelto! 743 01:26:48,537 --> 01:26:51,416 - ¿Cómo está tu brazo? ¿Todavía duele? - Es mucho mejor. 744 01:26:51,915 --> 01:26:53,838 He estado fuera tanto tiempo. 745 01:26:55,919 --> 01:26:58,672 Li Mu Ba¡vendrá a pasar la noche. 746 01:26:59,297 --> 01:27:01,800 Limpiaré su habitación. 747 01:27:31,455 --> 01:27:33,173 Hermana Shu Lien. 748 01:27:39,504 --> 01:27:42,383 Aquí deberás llevar ropa adecuada. 749 01:27:42,799 --> 01:27:46,349 Sólo voy a pedir prestada ropa limpia. No me quedaré. 750 01:27:48,305 --> 01:27:51,184 Puedes quedártelos. 751 01:27:52,768 --> 01:27:55,362 yo estaba pasando por aquí y quería ver cómo estabas. 752 01:27:55,854 --> 01:27:58,357 Tú, hermana... 753 01:28:02,486 --> 01:28:05,076 Mira el desastre que hiciste. 754 01:28:05,118 --> 01:28:07,908 Ahora realmente lo sabes cómo es la vida Jiang Hu. 755 01:28:07,950 --> 01:28:10,744 Si piensas en mí como una hermana, 756 01:28:11,244 --> 01:28:14,214 Déjame darte un consejo fraternal. 757 01:28:14,706 --> 01:28:17,835 Puedes huir de la boda pero no de sus padres. 758 01:28:18,543 --> 01:28:20,545 ¡Ellos fueron los que me obligaron a casarme! 759 01:28:21,755 --> 01:28:25,726 Primero vuelve con ellos. Entonces puedes decidirte por Lo. 760 01:28:27,385 --> 01:28:28,978 ¿Conoces Lo? 761 01:28:37,604 --> 01:28:40,528 Él realmente la ama. 762 01:28:41,399 --> 01:28:45,404 Vuelve conmigo a Beijing. Encontraremos una solución. 763 01:28:49,741 --> 01:28:53,166 - ¿Dónde está él ahora? - Li Mu Ba tomó medidas. 764 01:28:54,746 --> 01:28:58,421 - ¿Li Mu Bai? - Lo envió a la montaña Wudang. 765 01:29:00,043 --> 01:29:02,967 Todos juntos están conspirando contra mí. ¡Me voy! 766 01:29:03,129 --> 01:29:05,302 ¿Cómo te atreves a acusarnos? 767 01:29:05,465 --> 01:29:07,968 ¡Siempre supe que había robado la espada! 768 01:29:08,010 --> 01:29:10,429 Todo lo que hice fue protegerte a ti y a tu familia. 769 01:29:10,637 --> 01:29:13,140 Y sólo me pagaste con desprecio. 770 01:29:13,182 --> 01:29:16,101 Li Mu Ba te perdonó, y lo único que hace es insultarlo. 771 01:29:16,143 --> 01:29:19,607 Queríamos un poco de paz ¡Y lo destruiste! 772 01:29:19,649 --> 01:29:21,782 ¡No eres mi hermana! 773 01:29:24,025 --> 01:29:25,902 ¿Por qué me importaría? 774 01:29:26,111 --> 01:29:28,739 De cualquier manera, la amistad no es real. 775 01:29:28,781 --> 01:29:32,497 Pero ¿cuánto tiempo sobreviviría? como mi enemigo? 776 01:29:35,370 --> 01:29:36,587 Suelta la espada. 777 01:29:47,883 --> 01:29:49,180 Jen! 778 01:29:52,345 --> 01:29:54,643 Fuera todos. Cierra las puertas. 779 01:30:05,734 --> 01:30:07,828 Excelente. La amistad terminó. 780 01:33:21,888 --> 01:33:23,356 ¡No la toques! 781 01:33:23,848 --> 01:33:25,896 Esa es la espada de Li Mu Bai. 782 01:33:27,143 --> 01:33:29,396 Ven a buscarlo si puedes. 783 01:33:29,687 --> 01:33:31,860 Sin Destino Verde, no eres nada. 784 01:33:33,691 --> 01:33:35,364 No seas un mal perdedor. 785 01:33:40,323 --> 01:33:42,417 Ir. Elección. 786 01:33:43,243 --> 01:33:44,369 Espero. 787 01:33:46,579 --> 01:33:47,876 Ir. 788 01:34:43,011 --> 01:34:44,763 Dame la espada. 789 01:34:46,723 --> 01:34:47,815 ¡Tómalo! 790 01:34:52,228 --> 01:34:53,275 ¡Detener! 791 01:34:57,150 --> 01:34:58,777 No eres digno de Green Destiny. 792 01:34:59,068 --> 01:35:00,661 ¡Ni un sermón más! ¡En guardia! 793 01:35:03,615 --> 01:35:06,994 - Terminemos esto aquí. - Sólo la espada solucionará esto. 794 01:35:43,238 --> 01:35:47,334 solo te dejo ir porque quería ver tu verdadero yo. 795 01:35:53,456 --> 01:35:56,460 ¿Qué sabes? sobre ver un corazón real? 796 01:37:38,311 --> 01:37:41,189 - ¿Qué deseas? - Lo que siempre quise. 797 01:37:41,231 --> 01:37:42,524 Enséñale. 798 01:38:15,807 --> 01:38:19,812 Está bien, si puedes recuperarte. la espada en tres movimientos, 799 01:38:20,186 --> 01:38:21,688 Yo iré contigo. 800 01:38:26,025 --> 01:38:27,322 Devuélvemelo. 801 01:38:27,527 --> 01:38:28,947 - ¡Arrodíllate! - ¡Nunca! 802 01:38:28,989 --> 01:38:31,656 Entonces la espada es inútil. 803 01:39:46,147 --> 01:39:49,777 Tarde o temprano, La llevarían de regreso a Beijing. 804 01:39:50,026 --> 01:39:53,826 Tus padres nunca te aceptarán de regreso. 805 01:39:56,824 --> 01:40:01,421 ¿Por qué volver a casa? Hemos llegado tan lejos que no nos detendremos ahora. 806 01:40:02,121 --> 01:40:04,215 Siempre serás mi señora. 807 01:40:07,210 --> 01:40:10,760 finalmente seremos nuestros propios maestros. 808 01:40:11,339 --> 01:40:13,842 Seremos felices. Y lo más importante. 809 01:40:14,467 --> 01:40:16,890 Todo lo que nos queda somos nosotros, ¿no es así? 810 01:40:22,308 --> 01:40:24,231 Acuéstate y descansa. 811 01:40:47,083 --> 01:40:49,836 Ella está loca. Deberías haberla matado. 812 01:40:49,878 --> 01:40:52,013 No tuve el coraje. 813 01:40:52,296 --> 01:40:54,469 Bueno, Li Mu Ba¡can hazlo. 814 01:42:05,328 --> 01:42:07,706 ¿Soy yo o la espada lo que quieres? 815 01:42:28,059 --> 01:42:29,732 Estabas drogado. 816 01:42:47,828 --> 01:42:49,546 ¿Dónde está el Zorro de Jade? 817 01:43:32,039 --> 01:43:33,757 ¿Qué pasó? 818 01:43:34,834 --> 01:43:36,711 El Zorro de Jade la drogó. 819 01:43:37,253 --> 01:43:38,926 ¿Cómo llegaron aquí? 820 01:43:41,298 --> 01:43:43,175 Seguimos al Zorro de Jade. 821 01:44:13,330 --> 01:44:15,332 Y entonces mueres. 822 01:44:17,585 --> 01:44:19,337 ¡Y tú también! 823 01:44:27,678 --> 01:44:29,476 ¡Una aguja envenenada! 824 01:44:33,184 --> 01:44:35,027 Mereces morir 825 01:44:36,771 --> 01:44:41,197 pero quería quitarle la vida a Jen. 826 01:44:43,360 --> 01:44:45,362 Te dediqué diez años. 827 01:44:45,696 --> 01:44:47,790 Pero me engañaste. 828 01:44:48,866 --> 01:44:53,087 Ocultó el verdadero significado del manual. Nunca me perfeccioné, 829 01:44:53,871 --> 01:44:57,546 pero su progreso fue ilimitado. 830 01:44:59,710 --> 01:45:01,178 ¿Sabes qué es el veneno? 831 01:45:02,505 --> 01:45:05,349 Una niña de ocho años que está lleno de falsedad! 832 01:45:05,841 --> 01:45:07,559 Esto es veneno. 833 01:45:11,555 --> 01:45:12,681 Jen. 834 01:45:14,517 --> 01:45:16,019 Mi única familia... 835 01:45:17,394 --> 01:45:18,941 Mi único enemigo. 836 01:45:28,405 --> 01:45:29,575 ¡No puedes morir! 837 01:45:29,617 --> 01:45:33,332 ¡Dime qué veneno usaste! 838 01:45:34,078 --> 01:45:36,581 No puedo morir. ¡Dime cuál es el antídoto! 839 01:45:36,914 --> 01:45:39,633 ¡No puedes dejar que Li Mu Ba¡die! 840 01:45:39,750 --> 01:45:42,094 - Ella usó Purple Yin. - ¿Qué? 841 01:45:42,962 --> 01:45:46,307 El veneno del Yin Púrpura. Va directo al corazón. 842 01:45:49,218 --> 01:45:52,768 Es el mismo veneno que ella usó. para matar a mi amo. 843 01:45:54,473 --> 01:45:57,443 Mi sangre pronto dejará de circular. 844 01:45:59,103 --> 01:46:00,774 No existe antídoto. 845 01:46:00,816 --> 01:46:05,153 ¡No puede ser! Todo lo que vive tiene su opuesto. 846 01:46:05,195 --> 01:46:07,578 ¿Por qué no? 847 01:46:07,945 --> 01:46:10,744 El antídoto existe. Ella me enseñó. 848 01:46:11,240 --> 01:46:15,666 La receta es sencilla, pero Ieva tiene tiempo de prepararse. 849 01:46:22,376 --> 01:46:23,673 Confía en mí. 850 01:46:24,837 --> 01:46:27,966 De la misma manera que me ayudaste, déjame ayudarte. 851 01:46:30,634 --> 01:46:32,636 Él está bien. Rápidamente. 852 01:46:33,137 --> 01:46:35,433 Aguantaré todo lo que pueda. 853 01:46:35,475 --> 01:46:38,061 Toma mi caballo y ve a la finca. 854 01:46:38,103 --> 01:46:40,691 Dale esto a la señora Wu. Ella te ayudará. ¡Rápidamente! 855 01:46:41,145 --> 01:46:44,524 Ahorra tu energía. Estaré detrás. 856 01:47:14,094 --> 01:47:16,472 ¿Dónde está la señora Wu? 857 01:47:16,680 --> 01:47:18,023 ¡Detener! 858 01:47:19,350 --> 01:47:22,194 Shu Lien me dijo que les mostrara esto. 859 01:47:23,312 --> 01:47:25,030 ¡Déjala entrar! 860 01:47:38,911 --> 01:47:41,209 Mu Bai, espera. 861 01:47:45,751 --> 01:47:47,549 Dame un poco de esperanza. 862 01:48:12,444 --> 01:48:13,912 Shu Lien. 863 01:48:15,406 --> 01:48:17,534 Guarda tus fuerzas. 864 01:48:19,451 --> 01:48:21,419 Mi vida se va. 865 01:48:23,205 --> 01:48:25,299 Sólo me queda un último aliento. 866 01:48:27,751 --> 01:48:30,425 Úsalo para meditar. 867 01:48:30,963 --> 01:48:35,434 Libérate de este mundo como le enseñaron. 868 01:48:37,094 --> 01:48:41,270 Deja que tu alma se eleve a la eternidad con su último aliento. 869 01:48:43,434 --> 01:48:46,608 No lo desperdicies conmigo. 870 01:48:50,065 --> 01:48:52,238 Ya he desperdiciado toda mi vida. 871 01:48:53,944 --> 01:48:56,322 Quiero decirte con mi último aliento 872 01:48:58,615 --> 01:49:00,993 que siempre te amé. 873 01:49:36,779 --> 01:49:40,704 Prefiero ser un fantasma vagando al lado de tu lado 874 01:49:42,117 --> 01:49:43,960 como un alma condenada, 875 01:49:46,663 --> 01:49:49,963 que entrar al paraíso sin ti. 876 01:49:52,503 --> 01:49:53,720 Por tu amor 877 01:49:57,299 --> 01:50:01,179 Nunca seré un espíritu solitario. 878 01:50:57,317 --> 01:50:58,739 ¿Se ha ido? 879 01:51:28,098 --> 01:51:29,600 Bueno, 880 01:51:30,267 --> 01:51:32,941 por favor toma esto espada de regreso al Sr. Te. 881 01:51:40,152 --> 01:51:44,407 Ahora debes ir a la montaña Wudang. Lo espera allí. 882 01:51:45,866 --> 01:51:50,121 Prométeme una cosa. lo que sea el camino que tomas en esta vida, 883 01:51:51,288 --> 01:51:53,131 Que seas fiel a ti mismo. 884 01:53:42,899 --> 01:53:43,991 Jen. 885 01:53:47,654 --> 01:53:50,328 ¿Recuerdas la historia del joven? 886 01:53:52,576 --> 01:53:55,580 "Ten fe y los sueños se harán realidad". 887 01:54:01,835 --> 01:54:03,587 Pide un deseo, Lo. 888 01:54:06,131 --> 01:54:08,930 Ojalá estemos de vuelta en el desierto, juntos de nuevo. 888 01:54:09,305 --> 01:55:09,496 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de %url%